Recyclage de l'air et QAI dans les ateliers

Résumé et principaux résultats

L'objectif de l'étude était d'effectuer un état de l'art du recyclage de l'air dans les ateliers. La réglementation française définit de manière claire les conditions du recyclage de l'air dans les ateliers (locaux à pollution spécifique), à des fins d'économies d'énergie. Les contraintes portent principalement sur l'installation de recyclage (on doit pouvoir à tout moment rejeter à l'extérieur l'air pollué extrait aux postes de travail, la qualité de l'air recyclé doit être mesurée et surveillée en continu) et sur les valeurs de concentrations en polluants dans l'air des ateliers qui doivent respecter des valeurs réglementaires. L'INRS déconseille le recyclage de l'air en dehors de l'industrie du bois, car c'est le seul cas où il existe un capteur qui permette le contrôle de la qualité de l'air recyclé. L'INRS s'interroge par ailleurs sur les gains économiques apportés par le recyclage de l'air, car, d'après cet institut, les installations à mettre en oeuvre sont complexes et coûteuses (retour sur investissement). Les calculs montrent que le recyclage de l'air peut se pratiquer d'un point de vue sanitaire (qualité de l'air intérieur) mais que la qualité de l'air est meilleure lorsque l'air pris au poste de travail est intégralement rejeté à l'extérieur. Pour améliorer la qualité de l'air dans l'atelier avec le recyclage de l'air, il est alors nécessaire d'augmenter l'efficacité de captage de la hotte, ou l'efficacité du système d'épuration de l'air, ou les 2 à la fois.

Title: Air recirculation and indoor air quality in shops

Abstract: The objective of the study was to make a review of the air recirculation in shops. The French regulation defines clearely how the air recirculation can be implemented in shops in order to save energy. It defines the well working conditions of the installations which have to allow at any time to reject ouside the air extracted at work stations ; also, the good quality of the recirculated air has to be proven at any time with the use of a specific device for pollutant concentration measurement. In any case, the indoor concentration of specific pollutants has to be maintained below defined values. INRS (Institut National de Recherche et de Sécurité) does not recommend to practice air recirculation in shops mainly because devices for the control of the good quality of the recirculated air do not exist, except in the wood industry. Also, INRS claims that air recirculation installations are complex and expensive. Results of calculation show that air recirculation in shops can be effective for good indoor air quality but that the best indoor air quality is obtained when all the air extracted at the work stations is rejected outside. For indoor air quality improvement in case of recirculation, the efficiency of the hood as well as the efficiency of the air cleaner have to be enhanced.

Commissions

Ventilation industrielle et assainissement des atmosphères de travail

Thème

Ventilation et qualité de l'air

Mots-clés

Assainissement des ambiances de travail, Utilisation de la chaleur dans l'industrie, Ventilation

Auteurs

GINESTET Alain