Règlements Eco-conception et Étiquetage Energétique des appareils de production d'eau chaude et de stockage d'eau chaude

Résumé et principaux résultats

Cette note technique présente une synthèse des règlements Eco-conception et Étiquetage des appareils de production d'eau chaude et des ballons de stockage ainsi que la dernière version du document communication qui présente les méthodes transitoires de mesure et de calcul du rendement de ces appareils pour le chauffage de l'eau. Les règlements ont été publiés dans le journal officiel de la Commission Européenne (JOCE) sous la référence L239, le 6 septembre 2013. La première partie de cette note technique présente le règlement Eco-conception qui fixe des exigences d'efficacité énergétique pour la production d'eau chaude sanitaire ECS avec et sans régulation intelligente (smart control), des exigences sur la capacité du ballon et le volume d'eau mitigée à 40°C pour les chauffe-eau avec ballon de stockage (accumulation), des exigences d'émissions de NOX pour les appareils fonctionnant avec des combustibles fossiles, des exigences de puissance acoustique pour les chauffe-eau thermodynamique et des exigences de documentation pour les consommateurs. Ce règlement fixe également des exigences pour la performance des ballons de stockage basées sur les pertes à l'arrêt et le volume de stockage. La deuxième partie présente la méthode de calcul du rendement de production d'eau chaude sanitaire de ces appareils comme décrite dans le document communication. La troisième partie concerne le règlement délégué Étiquetage qui établit les dispositions que les constructeurs et les distributeurs doivent mettre en place pour informer les consommateurs sur les performances des chauffe-eau, des ballons de stockage et des assemblages en particulier une étiquette pour le chauffage de l'eau selon le format et le contenu définis pour chaque type de produit. Les annexes de cette note technique présentent des exemples d'étiquettes, les conditions d'essais des chauffe-eau thermodynamiques et solaires et les cycles de puisage pour la caractérisation de la fonction ECS.
Title: Eco-design and Energy labeling regulations for water heaters
Abstract: This technical report presents a summary of Eco-design and Energy Labeling regulations of water heaters as well as the latest version of the communication document which deals with the transitional measurements and calculation of the performances of these appliances. These regulations were published in the official journal of the European Commission (OJEC), under the reference L239 on September 6th, 2013. The first section of this report presents the Eco-design regulation which fixes energy performance requirements for hot water production with and without smart control, requirement for the storage tank and the mixed water at 40°C for storage water heaters, requirements for NOX emissions for appliances using fossil fuel and sound power level for heat pump water heaters as well as technical documentation for the users of such appliances. It also fixes requirements for hot water storage tanks based on the standby losses and the volume. The second section presents the methods used to calculate the energy efficiency of these appliances as described in the communication document. The third section deals with the labeling delegated regulation which establishes requirement that manufacturers and distributors shall put in place to inform consumers on the performances of these products in particular a label for water heaters, storage tanks and assemblies according to a format and a content defined for the different types of products. The annexes of this report show examples of the labels used, the test conditions for heat pump and solar water heaters and the tapping cycles used for hot water production characterization.

Commissions

Appareils à combustion

Thème

Chauffage à eau chaude

Mots-clés

Chauffe-eau, Ecoconception, Production d'eau chaude sanitaire, Réglementation

Auteurs

MOSTEFAOUI Nourreddine