Utilisation des torches aspirantes dans les ateliers - Etat de l'art

Résumé et principaux résultats

Des torches aspirantes sont utilisées dans des ateliers pour le captage des fumées de soudage. D'après les industriels membres du GT "Ventilation industrielle et Assainissement des Atmosphères de Travail" du CETIAT, la CARSAT préconise dans les ateliers de soudage l'utilisation de ces systèmes à la place des hottes, bras et dosserets d'aspiration, mais il existe encore des inconnues sur leur utilisation ainsi que sur la mesure de leur débit d'aspiration. L'objectif de cette étude est de mieux connaître le fonctionnement des torches aspirantes et de savoir comment mesurer leur débit d'aspiration et leur efficacité de captage. En ce qui concerne la mesure du débit d'aspiration, l'INRS préconise une méthode qui nécessite d'effectuer des mesures (débit ou vitesse de l'air) dans un conduit droit. La méthode semble fiable mais doit être utilisée avec les précautions et la rigueur qui s'imposent. Les résultats de mesures montrent que les valeurs de débits d'aspiration des torches sont souvent inférieures à 100 m³/h, valeur recommandée par l'INRS. L'efficacité de captage des torches aspirantes est un paramètre qui apparaît difficile à mesurer car les dispositifs expérimentaux utilisés et/ou en cours de développement ne sont pas encore au point. Des travaux de normalisation européenne sont en cours.
Title: The use of fume welding extraction torches in workshops - A review
Abstract: Fume extraction welding torches are used in workshops to capture welding fumes. The CARSAT recommends to use these systems instead of hoods, extraction arm, extraction backrest. Thus, there are unknows regarding the use of fume extraction welding torches as well as for the measurement of their suction air flow and capture efficiency. The aim of this study is to know better the operation of welding torches that integrate fume extraction, and to know how to measure the suction air flow and the capture efficiency of these systems. Regarding the measurement of the suction air flow, INRS recommends to use a method which requires to carry out measurements (air flow or air velocity) within a straight duct. The method appears reliable but has to be used with care. Results of measurements show that suction air flow values are often less than 100 m³/h, which is the value recommended by INRS. The capture efficiency is difficult to determine because the experimental methods in use and/or in development are still not working well. European standisation works are in progress.

Thème

Ventilation et qualité de l'air

Mots-clés

Assainissement des ambiances de travail, Qualité de l'air intérieur

Auteurs

GINESTET Alain