Méthode de mesures des oxydes d'azote émis par les chauffe-eau à gaz

Résumé et principaux résultats

Cette note technique présente la méthode d'essais proposée par le CEN TC 48 WG2 pour la mesure des oxydes d'azote des appareils de production d'eau chaude sanitaire de type instantanée. Cette méthode sera introduite dans la norme NF EN 26 qui est en cours de révision par ce comité technique. L'enquête publique est prévue au printemps 2010. La méthode couvre les appareils fonctionnant en tout ou rien et les appareils ajustables. Pour ces derniers, on distingue entre les appareils de débit calorifique inférieur à 10,5 kW et les autres appareils. Pour les appareils fonctionnant en tout ou rien, les oxydes d'azote sont mesurés au débit calorifique nominal. Pour les appareils ajustables, les oxydes d'azote sont mesurés aux débits calorifiques nominal, minimal et à 50 ou 70 % du débit calorifique nominal en fonction du taux de modulation. Une valeur moyenne pondérée est calculée à partir de ces mesures. Les valeurs mesurées sont exprimées dans des conditions sèches et privées d'air puis corrigées par rapport à la température et à l'humidité et converties en mg/kWh. Des mesures d'oxydes d'azote ont été réalisées au CETIAT sur deux chauffe-eau afin de valider cette méthode d'essais. La méthode est équivalente à celle utilisée pour la mesure des NOX des chaudières en mode chauffage.

Title: Measurement of nitrogen oxides produced by hot water appliances

Abstract: This technical note introduces a testing method proposed by CEN TC 48 WG2 for the measurement of nitogen oxides emitted by appliances producing instantaneous domestic hot water. This method will be integrated in the european standard EN 26 which is under revision by this technical committee. The public enquiy is programmed in the spring of 2010. The method applies to ON/OFF and range rated appliances (adjustable). For range rated water heaters, the method distinguishes between appliances having a heat input below 10,5 kW and the others. The nitrogen oxides are measured at nominal heat input for ON/OFF appliances. For range rated or adjustable appliances, the nitrogen oxides are measured at nominal and minimal heat input and also at 50 % or 70 % of the heat input depending on the modulation range. An average weighted value is calculated from these measurements. The obtained nitrogen oxides concentrations are expressed in the dry, air free products of combustion then corrected for the ambiant air and humidity then converted to mg/kWh. Mesurements of nitrogen oxides were performed on two appliances in order to validate this test method. This method is equivalent to the methods used for heating boilers.

Commissions

Appareils à combustion

Thème

Chauffage à eau chaude

Mots-clés

Chauffe-eau, Mesures sur les effluents gazeux, Méthodes d'essais des matériels, Normalisation, Pollution atmosphérique, Production d'eau chaude sanitaire

Auteurs

MOSTEFAOUI Nourreddine, RASSULI Sami