Les fumées de soudage dans les ateliers - Etat de l'art

Résumé et principaux résultats

Dans les ateliers, les opérations de soudage sont à l'origine d'émissions polluantes constituées de particules et de gaz. Ces émissions sont communément appelées "fumées de soudage". Les industriels ressortissants de la Commission Technique « AAT » (Assainissement des Atmosphères de Travail) du CETIAT ont souhaité que soit effectuée une étude de type état de l'art sur la problématique des fumées de soudages. Cet état de l'art porte plus particulièrement sur les différentes opérations de soudage, la réglementation et les normes ou projets de normes en vigueur, les techniques d'épuration de l'air disponibles. Il existe des ouvrages de référence sur le soudage et plus particulièrement sur le traitement des fumées de soudage, parmi lesquels les guides du SYMOP (Syndicat des entreprises de technologie de production) et de l'INRS (Institut National de Recherche et de Sécurité), qui présentent des parties communes mais dont les contenus se complètent bien : le guide du SYMOP regroupe les connaissances relatives à pratiquement tous les procédés de soudage existants alors que le guide de l'INRS concerne plus particulièrement la conception, la conduite et le contrôle des installations de ventilation (le guide du SYMOP aborde aussi ces points). Ces 2 ouvrages intègrent des connaissances relatives aux activités de soudage (type), aux normes et réglementations, à la ventilation des ateliers et à l'épuration de l'air. Les industriels du CETIAT membres des Commissions Techniques « Filtration », « AAT » et « Dépoussiérage » se sont réunis le 2 octobre 2008, en présence d'un technicien conseil (laboratoire de chimie) de la CRAM Rhône-Alpes, afin de faire le point sur le sujet des fumées de soudage et d'identifier s'il est nécessaire d'engager une ou des études collectives sur ce sujet. Il est apparu au cours de cette réunion que le traitement des fumées de soudage est un vrai sujet d'actualité. L'efficacité d'un système d'assainissement de l'air dépend de nombreux paramètres dont l'un des plus importants, à considérer en tout cas en premier, est le captage de la pollution à la source. Aussi les industriels ressortissants ont décidé que dès 2009 sera entreprise une étude sur l'efficacité de captage des systèmes existants sur le marché.

Title: Welding fumes in workshops - A review -
Abstract : In workshops, welding processes are at the origin of air pollution mainely composed of particles and gases. Companies which are member of either "Filtration", "AAT" (Air Cleaning in Workplaces) or "Dépoussiérage" CETIAT's Technical Commission have decided that a review on welding fumes in worshops should be carried out in 2008. This review focuses on the type of welding proccesses, regulation and standards, air cleaning in workshops. There are some books and guides dealing with welding fumes amongst them the one published by SYMOP (Syndicat des entreprises de technologie de production) and an other one published by INRS (Institut National de Recherche et de Sécurité). SYMOP's guide gives an extensive overview of the type of welding activities while INRS's guide mainly focuses on design, handling and control of worshops ventilation systems (SYMOP's guide also deals with this issue). These 2 guides provide a very good overview on type of welding activities, regulation and standards, workshops ventilation and air cleaning. CETIAT's companies which are member of either "Filtration", "AAT" (Air Cleaning in Workplaces) or "Dépoussiérage" Technical Commission have met on Octobre 2nd, 2008, for a brain storming time on the issue of welding fume. CRAM (Caisse Régionale s'Assurance Maladie) Rhône-Alpes was also invited to participate to this meeting. One of the objective of this meeting was to discuss the to work on one or more studies dealing with welding fumes in 2009. The efficiency of a workshop air cleaning system depends on a lot of parameters amongst them the suction efficiency of the fume exhauxt system. So it has been decided to study the suction efficiency of fume exhaust systems which are available on the market.

Commissions

Ventilation industrielle et assainissement des atmosphères de travail

Thème

Ventilation et qualité de l'air

Mots-clés

Assainissement des ambiances de travail, Hottes aspirantes, Qualité de l'air intérieur, Santé

Auteurs

GINESTET Alain