Etude d'un brouillard d'huile hydrosoluble dispersé dans un écoulement d'air

Résumé et principaux résultats

En 2005, une étude d'intérêt général a permis de mettre en évidence les différences de comportement (efficacité et perte de charge) de différents types de séparateurs filtrants utilisés par les épurateurs de brouillards d'huile, suivant qu'ils sont soumis à un brouillard d'huile entière ou hydrosoluble. Les résultats de cette étude sont reportés dans la note technique NTV 2005/063. Au cours des essais effectués avec des brouillards d'huile hydrosoluble, des phénomènes inexpliqués ont été rencontrés et certains indices laissent à penser qu'une partie de l'aérosol d'essais s'évapore dans le banc d'essais. L'objectif de l'étude était de mieux comprendre le comportement d'un brouillard d'huile hydrosoluble en suspension dans un écoulement d'air. Les résultats des essais effectués au cours de l'étude ont montré la présence d'une phase gazeuse lorsqu'un brouillard d'huile hydrosoluble est dispersé dans un écoulement d'air. La fraction organique volatile de cette phase gazeuse a été mesurée ainsi que l'aptitude d'un filtre à charbons actifs à l'arrêter. Il est probable que d'autres composés gazeux, inconnus et non mesurés, sont présents. Lorsque des huiles hydrosolubles sont utilisées dans des ateliers, la pollution de l'air engendrée lors des opérations d'usinage se présente sous forme particulaire et gazeuse. Il est recommandé pour ce type d'applications que les épurateurs d'air utilisés soient équipés de filtres permettant de traiter la phase gazeuse de la pollution de l'air (charbons actifs par exemple).

Title: Study of a water-based metalworking oil mist dispersed in an air stream
Abstract: In 2005, a study has shown that oil mist air cleaners behave in different ways depending on the type of oils (mineral or water-based) they are submitted to. These results are reported in the NTV 2005/063. When air cleaners were tested with water-based oil mists, unexplained phenomon were encountered and it is assumed that a part of the mist fed within the test rig evaporates. The aim of this study was to better understand the behavior of water-based metalworking oil mist dispersed in an air stream. The results of the study have shown that there is a gas phase in the air when a water-based oil is used to feed a mist in an air stream. The volatile organic compounds of this gas phase have been measured along with the ability of an activated carbon filter to stop them. There is probably other molecular compounds other than the volatile organic compounds which have not been measured. When water-based oils are used in workshops, the air is polluted by a particulate and a molecular phase and it is recommended that air cleaners used for these applications are fitted with filtration systems able to remove the gas phase (activated carbon for example).

Commissions

Ventilation industrielle et assainissement des atmosphères de travail

Thème

Ventilation et qualité de l'air

Mots-clés

Assainissement des ambiances de travail, Filtration

Auteurs

GINESTET Alain, PUGNET Dominique