Evolution des terminaux verticaux des chaudières étanches

Résumé et principaux résultats

Cette note technique fait un état des lieux sur les méthodes et les moyens de caractérisation des terminaux verticaux des appareils à gaz et plus particulièrement les chaudières étanches. Elle présente tout d'abord les différentes méthodes utilisées pour les essais de certification des chaudières équipées de ces terminaux selon la norme NF EN 483 pour des puissances inférieures à 70 kW. Les exigences pour la configuration C6 sont décrites dans l'annexe N de cette norme. Elle décrit également les méthodes simplifiées développées par le CERUG (GDF) puis par le CETIAT. Ces méthodes dites séparées utilisent la caractérisation du terminal en perte de charge et recirculation pour recréer les effets du vent sur le fonctionnement de la chaudière. Il existe beaucoup de divergences entre les normes spécifiques aux appareils et aux normes des terminaux qui introduisent des exigences particulières aux produits de la construction comme la pénétration de la pluie, le givrage et quelques exigences mécaniques sur les conduits et les terminaux. Ces normes sont également élaborées pour vérifier certaines exigences dans le cadre du marquage CE des conduits et des terminaux selon, la directive 98/106/CEE pour les produits de la construction. L'annexe 1 de cette note technique présente toutes les normes publiées et celles en cours d'élaboration par le CEN TC 166 relatives aux conduits de fumées et des terminaux métalliques.

Title :
Vertical Terminal for C6 type appliances

Abstract :
This technical report presents a state of the art of the testing methods used for the characterisation of vertical terminal to be installed with room-sealed appliances particularly room-sealed gas boilers.
The first parts of this document present the test methods used for the certification of gas boilers of a heat input less than 70 kW which are installed with vertical terminals according to EN 483. The requirements for type C6 configuration are described in annexe N of this standard. This document gives also a description of the simplified or alternative methods developed by CERUG/GDF then CETIAT. These simplified methods called « separate methods» use the characterisation of the terminal, which consists of the pressure drop and recirculation to create or simulate mechanically the effects of the wind on the operation the boiler. We notice a big difference between the standards used for testing the boilers directly with the terminal and the standards used to characterise the terminals which introduce the requirements of the construction products like the rain water ingress, icing and other mechanical requirements. These standards will be used for CE marking of the terminals used for room-sealed appliances according to the directive construction products 98/106/EEC. Annex 1 of this technical report shows all the standards published and the standards under preparation by the CEN TC 166 dealing with metallic flueing systems and their terminals.

Commissions

Appareils à combustion

Thème

Chauffage à eau chaude

Mots-clés

Certification, Chaudières, Chauffage, Méthodes d'essais des matériels, Normalisation

Auteurs

MOSTEFAOUI Nourreddine